@Rich - You can stilll record your miles. (It just won't show up on this challenge - but there are other challenges for the Winter.) Just click on Endomondo at the top of this screen. Then, click on New Workouts in the green area of the top of that screen.
For the challenges, one substitute that a lot of us are on for the Winter is: http://www.endomondo.com/challenges/13586751